+31 6 47 25 04 17 info@salomonstaaldiensten.nl

Vertalen

Vertalen is het schriftelijk overbrengen naar een andere taal van een eveneens schriftelijke tekst. Uiteraard staat het overbrengen van de boodschap centraal en daarvoor moet rekening gehouden worden met veel aspecten, naast die van de taal, de beoogde lezer, het doel van de tekst, etc. Is het een advertentie? Of een officieel document?  Bij het vertalen is het belangrijk de vorm, de stijl en alle details te behouden.

Ons doel is om teksten zo te vertalen dat ze niet als vertaalde teksten herkend kunnen worden maar altijd soepel lezen.

Tolken

Bij tolken gaat het, anders dan bij vertalen, bijna altijd om een gesproken boodschap die ook weer mondeling wordt weergegeven in de andere taal. Net als bij vertalen staat ook hier het weergeven van de boodschap, met alle nuances, centraal. Bij het tolken is snelheid van enorm belang. Ik tolk in de meest uiteenlopende situaties, zoals rechtszaken, persconferenties, bedrijfsrondleidingen en nog veel meer.

Taaltraining

(Braziliaans) Portugees of Nederlands leren? Tijdens de taaltrainingen van Salomons Taaldiensten krijgt u niet alleen taalles maar ook volop culturele informatie en maatschappelijke achtergronden van een insider! Want een taal leren is veel meer dan woordenschat opbouwen en grammatica toepassen. De lessen worden altijd aangepast aan de wensen van de leerling.

Klantgericht, vakkundig en integer

Kwaliteit is het sleutelwoord voor langdurige werkrelaties, daar ben ik van overtuigd. Daarom streef ik ernaar in al mijn opdrachten de hoogst mogelijke kwaliteit te behalen en een product te leveren zoals de klant het zich had voorgesteld.

De eerste stap om dat te bereiken is goed te luisteren naar de wensen van de klant. Een professionele beoordeling van de mogelijkheden en goede afspraken maken , zijn de volgende stappen.

Dit is de basis is van mijn manier van werken. Daarom kunt u ervan uitgaan dat bij Salomons Taaldiensten uw wensen altijd centraal zullen staan.

In het kort: kwaliteit bereik je door door goed te luisteren naar de klant, professioneel te werk te gaan, eerlijk te zijn. klantgericht, vakkundig en integer, dus.